唐景龙四年(710年)西州高昌县一名学生抄写的《论语郑玄注》长卷吸引了不少观众驻足端详。此卷为12岁的学生卜天寿书写,内容为《论语》中《八佾》《里仁》《公冶长》3篇以及《为政》部分,卷末还写有《三台词》《千字文》和其它诗句等。有意思的是,卜天寿在写完作业后,写下了两首充满童趣的绝句:“他道侧书易,我道侧书难。侧书还侧读,还需侧眼看。”“写书今日了,先生莫咸池(嫌迟)。明朝是贾(假)日,早放学生归。”这些随手写下的文字,让这份古代长卷有了鲜活的气息,千年前西域学堂里倦于抄书的顽童形象如在眼前。《论语郑玄注》在唐以后就失传了,卜天寿的这个抄本是现存残本中保存较好且最长的卷子,为古代民间书法艺术和儒家经典研究提供了珍贵资料,被列入第一批国家珍贵古籍名录。作为双语作家和文学翻译家,万玛才旦植根藏地文化无尽思辨且著作等身。汉语小说集有《故事只讲了一半》《流浪歌手的梦》《嘛呢石,静静地敲》《塔洛》《撞死了一只羊》《乌金的牙齿》,藏语小说集有《诱惑》《城市生活》《岗》。主要翻译作品集有《西藏:说不完的故事》《德本加小说集》等。他的文学作品获得青海文学奖、林斤澜短篇小说奖、花城文学奖、华语文学传媒大奖年度小说家、章恰尔文学奖等多种奖项。其作品被翻译成英语、法语、德语、西班牙语、捷克语、日语、韩语等多国语言出版发行。
Copyright (c) 2018-2023