影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。由宋阳执导,艾伦、沈腾主演的开心麻花奇幻喜剧《超能一家人》将于7月21日全国上映,目前预售正火热进行中。昨日,电影“超能送快乐,从北笑到南”全国路演行至济南,导演宋阳,主演艾伦、白丽娜来到现场与观众交流互动。活动现场,主创感受到了好客山东的热情,观众们齐声高喊着“愣棒”“杠赛来”,用家乡话表达着对电影的喜爱。有观众看完电影十分兴奋,现场作诗为电影送上祝福,还有观众表示,“开心麻花的电影就像济南的把子肉一样,又解馋又过瘾!”
Copyright (c) 2018-2023