剧情简介
不管是杨天翔，还是凌振赫在前期试音阶段，都是凭借经验进行本能的去给情绪方向，“比如青年高适和李白在草丛相遇的那场戏，在剧本里只写了在草丛芦苇荡里一个大背景，但两个人该怎么策马扬鞭，该怎么误会，其实都没设定好。我们配音演员只能把每一个台词商量好，对当时人物的距离和基本情感做了初步的设计。”电视剧《什刹海》里，刘佩琦饰演的北京大爷讲着一口流利的英语；电影《夏洛特烦恼》中，马冬梅出现在高中同学婚礼上，一开口说的是葡萄牙语；古装剧《扶摇》里，神仙们正在用斯瓦希里语对话……日前，北京优秀影视剧海外展播季“中国—非洲—阿拉伯视听之夜”在北京举行，来自非洲、西亚的演员现场表演配音，给中国影视剧带来了别样的“异域”风情。
猜你喜欢
周榜单